Novedades. Historial de actualizaciones

2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008

Julio 2008

27/07/08 Breviario: Oficio de la Aurora: Introducción, versión del Breviario (latín y español) y versión del Liber Horarum de Silos (latín y español).
Traducción del himno Te decet ymnus in Syon Omnipotens (A ti, omnipotente, se debe alabanza en Sión).
Liber Ordinum: Bendición del óleo para la unción de enfermos.
Sacramentos: Unción de enfermos (Liber Ordinum).

Mayo 2008

29/05/08 Vestiduras y ornamentos litúrgicos: Ajuar funerario de un obispo del año 1000.
Oraciones: Los nueve misterios de Cristo: meditaciones del Devocionario mozárabe.
La Iglesia como lugar de culto: Organización espacial de las iglesias texto de Jacques Fontaine tomado de La España Románica 10. El Mozárabe. Las iglesias de los mozárabes de Toledo. Iniciamos una serie de páginas en las que se recogerán los aspectos más destacados de los lugares de culto de la Comunidad Mozárabe de Toledo. Comenzamos con una reseña de las  Iglesias desaparecidas física y canónicamente y de la Iglesia de San Torcuato.
Liber Ordinum: Oraciones a la vuelta del Rey después de la guerra.
Breviario: Traducción del himno O cœlôrum alme Princeps (Oh santo príncipe de los cielos).

Abril 2008

25/04/08 Misas: Misa del IV Domingo de Cuaresma, Misa del II Domingo de Pascua (Año I), Misa del II Domingo de Pascua (Año II). Actualización de la Misa de santa María (18 de diciembre) con la traducción completa de toda la misa.
Oraciones: Letanías de los santos del Missale Mixtum y versión hispano-mozárabe del Te Deum. Los nueve misterios de Cristo: Breve explicación del origen de los nueve misterios en la Fracción del Pan y reseña de To mystérion con meditaciones para los nueve misterios.
Música: Actualización de enlaces.
Breviario: Traducción del himno Ætérne rerum Cónditor (Creador sempiterno de las cosas).

Febrero 2008

29/02/08 Misas: Misa del III Domingo de Cuaresma. Actualización de la Misa del II Domingo de Cuaresma, con la traducción de la bendición.
Videos: Actuación del coro de la asociación Ubi sunt? de Mérida interpretando la misa de santa Eulalia.
Calendario: Aplicación en JavaScript para calcular las fechas de las fiestas movibles del año litúrgico y de las principales solemnidades.

Enero 2008

27/01/08 Videos: Iniciamos una nueva sección con enlaces a videos sobre el rito hispano-mozárabe.
Breviario: Traducción de los himnos Exúlta nímiùm, turba Fidélium (S. Tirso) y Gaudet catérva nóbilis (Stos. Fausto, Jenaro y Marcial). Himnos de los oficios que cuentan con oficio propio en el Apéndice del Breviario.
 

Diciembre 2007

12/12/07 Misas: Misa del V Domingo de Adviento (Año I), Misa del V Domingo de Adviento (Año II), Misa del VI Domingo de Adviento (Año I) y Misa del VI Domingo de Adviento (Año II). Concluimos así, la recopilación de todas las misas que el Misal Hispano-Mozárabe contiene para el Tiempo de Adviento.

08/12/07 Misas: Misa del IV Domingo de Adviento (Años I y II). Revisión de la Misa del Corpus Christi con la Illatio también en español.
Monacato hispano: La Regla de san Fructuoso.
Música: Artículo Los Cantorales mozárabes de Cisneros por Ángel Fernández Collado.

Noviembre 2007

18/11/07 Misas: Misa del II Domingo de Adviento (Año I) y Misa del II Domingo de Adviento (Año II).
Breviario: Traducción del himno Urbis Romúleæ jam toga cándida (S. Torcuato y compañeros).
Enlaces: Actualizados los enlaces a otros lugares de interés.

Octubre 2007

22/10/07 Misas: Nueva versión íntegra en español de la Misa del Domingo de Resurrección (Año I) .
Breviario: Traducción de los himnos O rerum Dómine cónditor ómnium (S. Ginés) y Sacrâte veni Spíritus (Pentecostés).
Monacato hispano: Nueva sección sobre el monacato hispano en la que publicamos los siguientes artículos de carácter general: El monacato hispanovisigodo y El monacato en España. Además y por primera vez en Internet (excepto el Pacto de la Regla Común del que hay una edición anterior) iniciamos la publicación en español de las reglas monásticas hispanas primitivas. Comenzamos con una Introducción general, la Regla de san Isidoro, la Regla Común o Regla de los abades y el Pacto de la Regla Común.

Julio 2007

22/07/07 Misas: Misa de Pentecostés (Año I) y Misa de Pentecostés (Año II).
Libros: Nueva sección en la que se recopilan libros litúrgicos o devocionales relacionados con el Rito hispano-mozárabe disponibles en Internet para su descarga o lectura gratuita. Ya disponibles, entre otros, el Breviarium Gothicum y el Missale Mixtum.
Vestiduras y ornamentos litúrgicos. Sobre los ornamentos litúrgicos a emplear, por el P. Juan Miguel Ferrer Grenesche.
Matrimonio: Aclaración sobre la velación en los formularios del Rito romano.

Mayo 2007

05/05/07 Misas: Misa del Domingo de Resurrección (Año I) y Misa de santa Engracia y los dieciocho mártires de Zaragoza (16 de abril).
Breviario: Completurias de vísperas y laudes para la primera semana de Pascua. Versiones en español de los himnos Lucis auctor clemens, lumen imménsum y Festum insigne prodit coruscum.
Liber Ordinum: Bendiciones varias y rito de la profesión de religiosas tomados del Liber Ordinum.
Música: Schola Cordubensis: Breves notas aclaratorias sobre los textos.

Febrero 2007

27/02/07 Misas: Misa del II Domingo de Cuaresma.
Himnos del Breviario: Himnos de las horas canónicas.
Enlaces: Actualizados los enlaces a otros lugares de interés.
Música: Marcel Pérès: contenido del disco Chant Mozarabe, textos en español y latín y presentación por Ismael Fernández de la Cuesta y Marcel Pérès.

Diciembre 2006

17/12/06 Misas: Nuevas oraciones traducidas al español de la Misa Común de Santa María.
Oraciones. Reedición de la página dedicada al Trisagio en la que se han corregido erratas y añadido el trisagio del Missale Mixtum. Bendición de la mesa. El rito completo del Breviario y varios formularios simplificados. Breve oficio de completas para antes de acostarse, elaborado también a partir del Breviario.
Música: Coral de Antiguos Escolanos de Montserrat: contenido del disco El Canto Mozárabe, textos en español y latín (con correcciones de los que trae el CD) y un amplio estudio sobre el canto mozárabe de Dom. Germán Prado.

Agosto 2006

02/08/06 Matrimonio: Todos los textos hispano-mozárabes del Ritual que pueden utilizarse en España y además los antiguos del Liber Ordinum.
Varios: Presentación y reseña del libro: La Iglesia Local de Tierra Santa: 2000 años de testimonio, como homenaje a los cristianos árabes contemporáneos.

Marzo 2006

01/03/06 Misas: Misa de los santos Torcuato y compañeros (Varones Apostólicos), 
Enlaces: Actualizados los enlaces a otros lugares de interés. Añadidos enlaces a librerías donde adquirir obras de temática hispano-mozárabe.
Documentos: Nota sobre el matrimonio según el formulario hispano-mozárabe publicada en el semanario diocesano Iglesia de Sevilla.

Diciembre 2005

02/12/05 Misas: Misa de Navidad (Año I),  Misa de Navidad (Año II)
Música: Schola Cordubensis: contenido del disco Canto gregoriano y mozárabe desde Córdoba, textos en español y latín de los cantos mozárabes y un archivo musical para descargar.

Agosto 2005

18/08/05 Misas: Misa de san Ildefonso (23 de enero). Más oraciones en español para las misas de los  Domingos I y III de Adviento y del I Domingo de Cuaresma.
Misal: Reseña bibliográfica.

Mayo 2005

02/05/05 Revisión de erratas (Liber Offerentium).
Himnos del Breviario: Himnos del tiempo "de Cotidiano".
Oraciones: Oración penitencial "Yo confieso" del Missale Mixtum
La Iglesia como lugar de culto: El altar: posición del celebrante. Respuesta de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos del día 25 de septiembre de 2000.
Otros aspectos del Rito hispano-mozárabe: Un horologium mozárabe.

Enero 2005

31/01/05 Misas: Misa de Santiago el Mayor (30 de diciembre).

Noviembre 2004

21/11/04 Textos antiguos: Rescatamos del Liber Ordinum los anuncios de las festividades que se realizaban durante la misa en la antigua liturgia hispana.
Misas: Misa de san Leandro.

Agosto 2004

01/08/04 Breviario: Amplia información de la nueva edición facsímil del Breviario de 1775 publicada recientemente. Reedición mejorada del calendario del Breviario.

Julio 2004

04/07/04 Himnos del Breviario: Periodo julio-diciembre, con lo que se completa (salvo los himnos del apéndice del Breviario, error u omisión) el apartado correspondiente al Propio de santos.
Oraciones: oración en tiempos de aflicción, tomada del Liber Ordinum. Nueva edición de la página dedicada a la Cuaresma, con la inclusión de textos de san Isidoro.
Música: Texto, partitura y archivo musical mp3 del canto de comunión de la Vigilia Pascual Gaudete populi

Mayo 2004

26/05/04 Himnos del Breviario: Propio de santos (mayo y junio) y Tiempo Pascual.

Abril 2004

26/04/04 Misa de Pascua: III Domingo de Pascua (Año I), III Domingo de Pascua (Año II). Objetos litúrgicos: jarritos y patenas.

Marzo 2004

25/03/04 Himnos de Cuaresma y Semana Santa. Oraciones: el Trisagio hispano-mozárabe.

01/03/04 Misa de Cuaresma: I Domingo de Cuaresma o de carnes tollendas.

Febrero 2004

08/02/04 Nuevos himnos del Breviario: Propio de santos (febrero, marzo y abril). Presentación himnario antiguo.

01/02/04 Nuevas misas: I Domingo de Adviento (Año I), I Domingo de Adviento (Año II), Misa Común de un difunto I y Misa Común de un difunto II

Enero 2004

19/01/04 Fiesta de S. Vicente, mártir (22 enero): Lectura del Pasionario, himnos de vísperas y laudes (matutino) y cultos hispano-mozárabes en Valencia.

Incorporados nuevos himnos del Breviario hispano-mozárabe: Propio de santos (enero).

Diciembre 2003

21/12/03 Himnos del Breviario hispano-mozárabe: Varias necesidades y Común de santos.

01/12/03. Misas de la Virgen: Solemnidad de Santa María (18 de diciembre) y Misa Común de Santa María Virgen.

Noviembre 2003

15/11/03. Publicación de los primeros himnos del Breviario hispano-mozárabe correspondientes al propio del tiempo desde Adviento a la Aparición.

07/11/03. En este mes se cumple el primer aniversario de La Ermita. Queremos agradecer a todos nuestros visitantes su interés y a los que nos han escrito, sus mensajes. Esperamos poder -poco a poco y con la ayuda de Dios- ir aportando más contenidos que puedan ser de interés.

Seguimos con la Liturgia de las Horas presentando un breve apunte sobre el antiguo oficio monástico hispano que practicaban los monjes españoles antes de la romanización litúrgica.

En otro apartado: ¿Alusiones a la Sábana Santa en la liturgia hispánica?. Así opinan algunos investigadores. Ofrecemos el pasaje litúrgico en que se basan y como complemento animaciones-gif con la impresionante reconstrucción del Rostro de la Sábana realizada por el profesor Miñarro.

Tratando de mejorar y completar contenidos se ha rehecho la página relativa a la oración "Ad te, Redemptor omnium" (Attende Domine) incluyendo tanto la original del Breviario mozárabe como la adaptación romana.

Finalmente, anunciamos que estamos preparando la edición de la colección completa de los himnos que hay en el Breviario mozárabe. Dada la magnitud de la tarea lo iremos haciendo por partes, esperando irlos publicando, si Dios quiere, en sucesivas actualizaciones.

Octubre 2003

15/10/03. Se inicia el apartado dedicado al Oficio Divino o Liturgia de las Horas en el rito hispano-mozárabe. Próximamente iremos aportando textos del mismo. Abrimos la posibilidad de colaborar con La Ermita enviando traducciones latín-español de oraciones, himnos, etc.

Revisión de las misas del III Domingo de Adviento. Ahora con los textos latinos completos.

Septiembre 2003

28/09/03. ¿Qué es un rito?. Tratamos de responder a esta cuestión recurriendo al Catecismo de la Iglesia Católica y al Nuevo Diccionario de Liturgia.

20/09/03. Más oraciones hispano-mozárabes: oración de la mañana, bendición de la mesa, oración de la noche y una bendición especial de la mesa de Navidad

13/09/03. En la sección de liturgia incluimos información sobre el Pasionario (Passionarium) en la liturgia hispano-mozárabe. Como ejemplo acompañamos el texto de las pasiones de san Torcuato y compañeros y de Verísimo, Máxima y Julia.

También en la sección de liturgia una primera aproximación a la disposición de los lugares de culto en el rito hispano-mozárabe

Agosto 2003

23/08/03. Textos íntegros propios de la misa del Domingo XVI de Cotidiano, en latín y español

Julio 2003

06/07/03. Iniciamos una sección con enlaces a páginas sobre el Rito hispano-mozárabe.

01/07/03. El portal católico Mercabá ha decidido incluir entre su material gran parte del contenido de la Ermita. Les damos las gracias por su interés. Aprovechamos también para dar las gracias a todos los internautas que nos han escrito dándonos su apoyo.

Junio 2003

29/06/03. Ofrecemos íntegros los textos en latín propios de la misa del Corpus Christi, tomados del Missale II y del Liber Commicus II.

Mayo 2003

21/05/03. Finalmente, (g.a.D), concluimos la publicación de la relación de lecturas del Propio y Común de Santos y de Difuntos y por distintas necesidades contenidas en el Liber Commicus II del que también se incluyen los decretos y presentación. Queda completada de esta manera la relación de lecturas de todo el año litúrgico hispano-mozárabe y de todos los decretos, presentaciones y prenotandos que figuran en los cuatro tomos que constituyen el actual Missale Hispano-Mozarabicum (Misal I y II y Leccionario I y II).

10/05/03. Se ha completado la relación de lecturas correspondientes al Propio del Tiempo, contenidas en el Tomo I del Liber Commicus. También hemos concluido todos los decretos, la presentación y los prenotandos del Tomo II del Missale-Hispano-Mozarabicum. Estos prenotandos que tratan sobre el calendario, unidos a los anteriormente publicados en La Ermita completan la totalidad de los prenotandos contenidos en los dos tomos del Misal. Igualmente se han elaborado los decretos y presentación que abren el Tomo I del Liber Commicus.

Abril 2003

27/04/03. Importantes novedades en La Ermita: Por primera vez en Internet el Calendario hispano-mozárabe general según el Missale hispano-mozarabicum. Continuamos además con nuevas series de lecturas del Leccionario (Liber Commicus). En esta ocasión todas las correspondientes al Tiempo Pascual así como las de Adviento, Navidad y la Vigilia Pascual.

11/04/03. Ornamentos: cálices de comunión. Otro artículo más sobre el canto mozárabe.

07/04/03. Artículo sobre el rito hispano-mozárabe y el Concilio Vaticano II. Más oraciones: padrenuestro, credimus, gloria y nueva oración por la paz. Nuevo artículo sobre música mozárabe de José Miranda Calvo.

Marzo 2003

16/03/03. Sacramentos: El bautismo según el rito hispano-mozárabe.

15/03/03. Disco "códice calixtino / antifonario mozárabe" con los textos del antifonario. También un artículo de I. Fernández de la Cuesta.

12/03/03. Nuevo apartado dedicado al canto mozárabe dentro de la sección "Rito mozárabe". Además de una breve relación de grabaciones, podrá encontrar diversas partituras, así como una lista de enlaces a sitios donde descargar archivos mp3 o ram para escuchar en su PC. Es nuestro propósito incluir los textos litúrgicos que acompañan a las grabaciones. Por el momento están los correspondientes al disco "liturgia española antigua" de los monjes de Silos

02/03/03. En este mes comienza la Santa Cuaresma, que en el Rito hispano-mozárabe tiene su inicio el Domingo "in carnes tollendas" (el siguiente al miércoles de ceniza romano). Presentamos un breve esquema de la Cuaresma y una oración, también utilizada en el rito romano en este tiempo del año litúrgico, de origen mozárabe: attende Domine

Febrero 2003

15/02/03. Texto íntegro de la Misa de San Leandro, pontífice y confesor. Dentro de la sección de liturgia incluimos un nuevo apartado de documentos. El primero de ellos el relativo a los lugares de culto en Madrid que pueden celebrar el rito de manera estable. También una breve referencia al apoyo que S.S. Juan Pablo II ha manifestado en varias ocasiones al rito hispánico.

07/02/03. A las puertas de un nuevo conflicto en Iraq, proponemos una oración por la paz a partir de la oración "ad pacem" del IV Domingo de Cotidiano.

En la sección dedicada a la liturgia mozárabe, un nuevo apartado: vestiduras y ornamentos litúrgicos. De momento disponible la parte correspondiente a vestiduras.

Enero 2003

22/01/03 Ya está disponible el Leccionario para los domingos "De Cotidiano" donde se indican las lecturas correspondientes a treinta y tres domingos del año litúrgico hispano-mozárabe.

20/01/03 Semana de oración por la Unidad de los Cristianos. Oración Ecuménica de la Comunidad Mozárabe de Toledo

Diciembre 2002

Gracias a Dios, durante este mes hemos podido terminar la edición en html del Liber Offerentium hispano-mozárabe. Es la versión digital íntegra del texto oficial. En él se incluyen los decretos, los "prenotandos" y el ordinario. En los prenotandos se recoge la historia del rito y la estructura de la misa actual así como una idea general sobre el Calendario hispano-mozárabe y las normas de celebración.

Noviembre 2002

Comienza la construcción de la Ermita con la sección dedicada al rito hispano-mozárabe.
En ella se pretende reunir documentación, información y recursos sobre el rito hispano-mozárabe en España.
Por primera vez en Internet ofrecemos el Ordinario de la Misa Hispano-Mozárabe, versión oficial en español, dos misas de Adviento y estamos preparando el Liber Offerentium que incluye los "prenotandos" (introducción histórica del rito, composición del misal, etc.)

© La Ermita. España 2002-2008