JDD
PMI
FRM
|
Aixó era i no era, bon viatje faci sa cadernera...
 Benvinguts !
- Amb aquestas paraules d'inici de rondaia mallorquina voldria invitar-vos a gaudir de aquesta trobada virtual. Tot intent multilingual pateix sense voler de un cert grau de desequilibri. No vos deixeu irritar per els signes i donau valor als continguts!. Vos agrairia tot comentari, critica o correcció d'erradas. Per favor, escriviu-me!
En catalá:
 Bienvenidos !
- En una canción melancólica como todo lo mallorquín alguien afirma que ya no sabe de donde es de tanto decir adiós. Con un pie en Palma y otro en Viena, todo lo que aquí se ofrece no es sino un intento dirigido hacia mi mismo para discernir quién soy yo, qué hago y qué me interesa. Sed tolerantes con lo que encontreis y no dudeis en expresarme vuestras opiniones, críticas o correcciones. Por favor, escribidme!
 Willkommen !
- Auch wenn sechs Jahre in Wien mir heute wie eine kleine Ewigkeit scheinen, auch wenn vieles was hier steht ohnehin einen direkten Zusammenhang zu Österreich hat oder ohne es nicht möglich gewesen wäre, pragen Mallorca und das Mittelmeer tatsächlich immer noch fast alles was ich mache. Ich würde mich trotzdem über Ihr Interesse sehr freuen. Um Rückmeldungen wird gebeten !
In deutscher Sprache:
 Welcome !
- I speak very little englisch but please, send me feedback !
Information in english:
|
